Vous lisez
❤ Judy Kaufmann

❤ Judy Kaufmann

judy-kaufman

Parmi la masse de mails inintéressants que je reçois sur la messagerie de ce blog *, se cache parfois des messages charmants pour lesquels l’idée de passer à côté m’angoisse. Le mail de Judy Kaufmann était de ceux-là. Judy est  chilienne, mais est « exilée » en Espagne. Elle voulait me présenter son travail et sa boutique sur Etsy.  Ces illustrations m’ont immédiatement tapée dans l’oeil et leur côté répétitif m’a comme hypnotisée. En vraie petite curieuse, j’ai voulu en savoir plus : qui était-elle ? d’où venait son inspiration, qu’aimait-elle à Barcelone ? Comme Judy m’a répondu en anglais, je vous laisse son message originale, en plus de ma traduction (wouhaou, vous avez vu ça, ça fait style, j’ai un blog international maintenant). judy-kaufmann-5

Qui est tu , Judy Kaufmann ?

Je suis Judy Kaufmann, une illustratrice installée à Barcelone. Je vis à Barcelone depuis 2004. Auparavant, je vivais à Santiago du Chili, où je suis née et où vis actuellement la majorité de ma famille. Je suis venue à Barcelone  pour étudier l’illustration et je suis restée ici, profitant de tous les avantages que cette incroyable ville peut offrir. I’m Judy Kaufmann, a Barcelona based illustrator. I live in Barcelona since 2004.  Until this year, I lived in Santiago de Chile, where I was born and where live now the most part of my family. I came to Barcelona to study Illustration and I stay here, taking advantage of all that can give this amazing city. judy-kaufmann2

D’où vient ton inspiration ?

Comme je le dis toujours, je suis particulièrement inspirée par les choses que je ne comprends pas, que je ne connais pas, que je ne sais pas faire ou que je ne suis pas. Beaucoup de choses qui ne font pas partie de ma vie m’inspire. Je suis fascinée par l’inattendu, l’inconnu, le magique, pas la ruse … D’un autre côté, j’ai également une bouffée d’inspiration, étrange et explosive, quand je vais dans les musées ou les galeries et que je suis confrontée à différentes couleurs et formes que cela me plaise ou non. Après une bonne exposition, il m’est impossible de ne pas m’assoir à mon bureau pour dessiner.

As I always say I’m  especially inspired by things I don’t understand, don’t know, don’t know how to do or I am not. A lot of things that doesn’t belong to my life inspires me. I’m amazed by the unexpected, the unknown, the magic, not the trick… On the other hand I also have a bizarre and explosive inspiration rush when I go to museums and galleries and thus get involved with different colors and formats, whether I like or not what I’m seeing. After the experience of a good exposition, it’s impossible for me not to sit on my desk to draw. judy-kaufmann3

Quelles sont tes 3 adresses favorites à Barcelone ?

– La première est la librairie La Central dans le quartier El Raval. C’est une des plus belles librairies que j’ai vu. La section sur les livres illustrés est incroyable et le sol en bois craque sous vos pas. The first one is The Bookstore La Central in the Raval neighborhood, Is one of the most beautifull bookstore I’ve been, The illustrated book section is amazing and the wooden floor creaks when you walk.
Librairie La Central, C/ Elisabets, 6 – 08001 Barcelona

– Le CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). Il se trouve derrière le MACBA (le musée d’art contemporain de Barcelone), l’endroit est vraiment unique et vous trouverez ici toutes sortes de festival durant l’année. The CCCB (Centre of Contemporary Culture of Barcelona) Is behind the MACBA, the place is very special and you can find any kind of festivals all during the year.
CCCB, C/ MONTALEGRE, 5 – 08001 Barcelona

– La mer en hiver. Comme l’hiver n’est pas si épouvantable à Barcelone, j’aime beaucoup aller à la plage quand il n’y a que quelques personne, j’ai l’impression d’être dans une autre ville. The sea on winter. As the winter in Barcelona is not so terrible, I really like to go to the beach when there are only a few people, i feel like i’m in a different city.

judy-kaufmann-4

* je parle par exemple de communiqués de presse pour une assurance obsèques, une promotion sur la viande dans tel supermarché ou les performances d’une ampoule fluo-compacte (ne pas rayer de mentions inutiles). Si ça vous intéresse, n’hésitez pas, je peux vous les transférer !

Voir les commentaires
  • Ah, mais elle est Chilienne et vit en Espagne : j’ai envie de dire c’est NORMAL qu’elle soit brillante, on est un peu pareilles.
    Hu hu.

    En vrai, j’aime beaucoup, et j’adore l’illu avec les bâtiments!

  • J’ai fait un petit tour dans sa boutique Etsy, et j’aime beaucoup! Par contre, le problème avec les illustrateurs, c’est qu’on se retrouve souvent à regretter de n’avoir pas davantage de murs… Mais j’essaierai de m’en souvenir pour un cadeau ; je trouve notamment les affiches multicolores pas gnangnan parfaites pour une chambre d’enfant.

    Merci, une si jolie découverte ne fait pas de mal un lundi matin!

  • Mode troll on // Auparavant (les paravents c’est jolis aussi hein) // mode troll off.
    😀 très joli, j’aime beaucoup les fresques d’animaux et de maisons/immeubles.

  • Oh et puis merde je m’auto flagelle de laisser trainer des S qui n’ont rien à faire là alors que je fais mon petit troll. Allez, je dégage.

  • Ma question est la suivante : quand part-on pour un week-end prolongé à Barcelone découvrir quelques uns de ses si nombreux artistes et créateurs ??? Ein ? C’est adorable ce qu’elle fait, ça me fait penser à une sorte d’art naïf moderne.

  • J’adore ce qu’elle fait, cette fille, j’ai même une des ses illus (les ptites maisons multicolores) dans notre chambre. Du coup, ça me fait super plaisir d’en savoir un peu plus sur elle, merci !

  • Merci pour cette jolie découverte. Je suis tombée amoureuse de sa « tree print » 🙂
    PS : J’ai appris le terme « ampoule fluo-compacte » grâce à toi, je me coucherai moins bête ce soir !

  • Ouhla, qui dit nouvel emménagement prochainement dit… murs vides et tristes à habiller. Je vais aller faire un petit tour sur sa boutique moi !
    Merci pour la découverte.

  • Moi qui suis à la recherche de peinture, photo… pour les murs de ma nouvelle maison, cette jolie découverte tombe à point nommer… il me reste plus qu’à valider ma commande, le choix n’a pas été simple!

    un grand Merci

Répondre

Votre adresse email ne sera jamais publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.


© 2020 Vert Cerise - Laetitia Lazerges - Tous droits réservés
12 rue Vivienne, lot 3 - 75002 Paris