Entre chien et loup
Il y a des expressions, comme ça, que j’aime plus que tout. Celle-ci s’est imposé à moi en regardant ces photos prises la semaine dernière, quelques temps avant que la nuit ne tombe. Peut-être parce qu’on ne distingue pas les bestioles qui étaient l’objet de mon attention, peut-être parce qu’elles sont prises dans un lieu qui s’appelle la Vallée-aux-Loups, parce qu’elles sont floues et qu’on ne seraient y discerner quoi que ce soit et certainement pas un chien d’un loup.
Et puis surtout, parce que j’adore ces expressions, gentillement ringardes, voir complètement désuètes. Plus personne les emploie et moi-même je les confonds en permanence. A mon grand désarroi, je suis bien incapable d’en utiliser plus de trois sans me tromper. Je les entremêle, les mixe à la manière de la voisine des oiseaux de Sanseverino. Je casse trois pattes à un canard ou deux à un lapin, sans sourciller une seconde devant les yeux de colin frit de mon chéri, toujours aussi surpris, même après tant d’années, de ma dyslexie locutive.
Je suis capable d’avoir des chenilles dans les doigts (à la place des fourmis), de proposer à des amis un diner à la bonne fourchette (plutôt qu’à la bonne franquette). Je vois des gens courir comme des débraillés (dératés) après leur bus et je trouve que je dois une fière bougie (chandelle) à telle personne. Je mène la bourrique et fait tourner le bateau. Ca n’a plus aucun sens, mais il parait que ça a son charme …
Ahahah, tu m’as bien fait rire ! Ça me rappelle la fois où j’ai sorti à Hubert « ça m’enlève une échine du pied » 😀 😀 (je te raconte pas ses yeux de colin frit ;))
En même temps, des expressions comme celle là il y en a tellement que c’est difficile de ne pas les mélanger entre elles, mais finalement ça a son charme 😉
Ah Oui, ça a son charme! J’aime particulièrement « devoir une fière bougie »!
Jolies photos: tes « bestioles » deviennent lucioles avec cette belle lumière.
J’adore ces expressions désuettes, et tes photos simplement magnifiques … !!
Oh j’adore ces photos! Elles ont un petit côté « le matin au réveil je vois pas très clair » 😉 Et toutes ces expressions détournées, c’est trop chou.
J’étais très heureuse de te rencontrer enfin dimanche! A une prochaine fois? 🙂
Moi aussi, j’espère qu’on aura l’occasion de se recroiser un de ces jours. 😀
Très belles photos, c’est féerique!!
♥
J’aime bcp bcp ton blog, mais ceci est mon 1er commentaire.
Bisous
Pas le dernier, j’espère !;)
Bonjour,
Étudiante éternelle du français, j´aime écouter ou lire des expressions neuves.
Merci pour ton article
A très bientôt
Elisa, Argentine
Fais gaffe, parce que je suis vraiment un très mauvais prof d’expression !
Qu’elles sont belles ces photos !
ça a son charme, tout comme ce billet, et tes photos. moi, j’adore les dyslexies comme ça!
Rhoooooo, j’aime tellement ces photos (et les expressions désuètes)… ❤❤❤
Mon amoureux est atteint du même syndrome et ça me fait toujours sourire !
Très jolies photos !!
En tout cas tu m’as bien fait rire moi aussi avec ta dyslexie locutive 😉
Hi, ça doit être pas mal, ça aussi ! 😉
Aaaah, ma Maman est aussi atteinte ! Moi, seulement quand je suis fatiguée. Et je DETESTE quand les gens me reprennent alors que bon, ils ont compris… et moi, je trouve ça joli !
Elles sont très joulies ces photos !
PS : Rien à voir mais votre mois d’été en Angleterre me fait régulièrement saliver. J’ai aussi en tête cette photo avec les Doc’ roses du début de l’année. L’Angleterre me manque…
J’adore tes expressions 🙂
Surtout celle de la bougie 😉
Très chouettes clichés. Cette expression me rappelle le début des Nuits Fauves.
J’adore toutes ces expressions, … et le charme de ton article!
La bonne fourchette c’est le restaurant des parents de Tom Tom et Nana ! 😛
Très sympa cet article et très jolies photos 😉
Et c’est vrai ! J’avais jamais remarqué ! J’adorai Tom tom et Nana pourtant.
Entendu : « la tête m’en tombe »
(au lieu de « les bras m’en tombent »)
ou
« mon sang a fait demi-tour »
(au lieu de « mon sang n’a fait qu’un tour »)
Et moi « oh non on va voir ma queue de cheval » au lieu de ma culotte de cheval…
J’aime bien « Mon sang a fait demi-tour », c’est exactement le genre de chose que je pourrai dire !
Ah les filles, bougez pas, je suis là!
S’il y a bien quelque chose que je maitrise, ce sont ces vieilles expressions tombées en désuètude.
Ma grand-mère était une vraie encyclo à elle toute seule pour ces ptites phrases.
M’arrive aussi, je dois bien avouer, d’avoir une de ces petites « diarhées verbales » mais rien de bien méchant.
J’approuve! Les photos sont tout simplement planantes.
Merci : )